Saturday, 25 February 2017

Mandenta Pothande Yelamanda song...




ఎలమంద సాంగ్ (తెలుగు)

మందేంట పోతండే ఎలమంద, వాడు ఎవ్వరి కొడుకమ్మ ఎలమంద...
చుస్తే సిన్నపోరగాడే ఎలమంద, వన్నె రుమాలే కట్టిండు ఎలమంద... (2)
అన్గిలేనివోట్టి పై గొంగలేసుకుండు,
అడ్డపంచెను బుడ్డ గోసిగ కట్టిండు,
కిర్రు తోలు జోళ్ళు కాళ్ళకు తోడిగిండు.....(కిర్రు తోలు/2/)
కందిజొన్న కోయ ఎలమంద, కౌంజు పిట్టవలె పోతుండు ఎలమంద
వేలెడంత లేదు ఎలమంద, వేయి మందకే వస్తాదు ఎలమంద..ఆ..(మందేంట పోతండే/2/)

ఎక్కరాని తుమ్మలెక్కి నరుకుతాడు,
 ఎత్తైన గుట్టలెల్ల తిరుగుతాడు
వాగుల వంకల రాగాలు తీస్తాడు.....(వాగుల/2/)
చెరువు గట్టున నిలిచి ఎలమంద చందమామోలె నవుతాడు ఎలమంద
తుమ్మనీడ ఉంటె ఎలమంద అమ్మావొడిని మరుసుతాడే ఎలమంద.....(మందేంట పోతండే/2/)

మూతికి జానెడు మోదుగ సుట్టను
 సేతి సద్దున పెట్టి గుప్పున గుంజేటి
 తండ్రిసెప్పిన మాట గీత దాటిపోడు.....(తండ్రిసెప్పిన /2/)
పిర్ర గిల్లంగనే ఎలమంద వాడు టిర్రుమంటడమ్మ ఎలమంద
 వీడు కూత పెట్టంగనే ఎలమంద వేట తోడేళ్ళు పరారు ఎలమంద.....(మందేంట పోతండే/2/)

తుంపరొచ్చి గొర్రె తుమ్మిన దగ్గిన
 ముల్లుకొట్టి గొర్రె కాలిడ్చిన గాని
 తట్టుకోడు వాడు తల్లడిల్లుతాడు....(తట్టుకోడు/2/)
కొట్టకులోట్టకు ఎలమంద చెట్టు నూరి కట్టుతాడే ఎలమంద
 యాడ నేర్చిన విద్య ఎలమంద,గొల్ల కురమవాడ విద్య ఎలమంద.....(మందేంట పోతండే/2/)

యడాదికోసారి గోర్లేల్లి పోతుంటే...
తోడుగున్న గొర్లు యాడికిపొతున్నయని తల్లినడుగుతాడు తండ్రినడుగుతాడు
గొర్ల కటికివనికమ్మ ఎలమంద కండ్ల నీళ్ళు పెడతాడమ్మ ఎలమంద
గొర్లు తరలిపోతువుంటే ఎలమంద వాడు గోల్లుమంటడమ్మ ఎలమంద(వాడు గోల్లుమంటడమ్మ..)...ఓ..
---------------------------------------------------------------------------------------------
Yellamanda Song(English)



Mandenta  pothande  yellamanda, Vaadu   yevvari  Kodukamma  yellamanda
Chuste  Sinna pooragade yelamanda, vanne rumaale kattindu yelamanda…..(2)
Angilenonti pai gogalesukundu,
Adda panchenu udda gosiga kattindu
Kirru tolu jollu kallaku todingindu…..(Kirru tolu/2/)
Kandijonna koya yelamanda, kaunju pittole pothunde yelamanda
Veledantha ledu yelamanda,veyyi mandeke vasthadu yelamanda....(mandenta../2/)

Yekkarani thummalekki narukutadu,
Yettaina guttalella tirugutaadu
vaagula vankala taagalu teestadu....(Vagula/2/)
cheruvu gattuna nilichi yelamanda chandamamole navutaadu elamanda
thumma needa unte yelamanda ammavodini marusutaade yelamanda...(mandenta../2/)


muthiki jaanedu modugu suttanu
sethisanduna petti guppuna gunjeti
tandriseppina mata geetha datipodu(Tandri../2/)
pirra gillangane yelamanda vaadu tiruumantadamma yelamanda
veedu kutha pettangane yelamanda,veta thodellu pararu yelamanda......(mandenta../2/)

thumparocchi gorre thummina daggina
mullukotti gorre kalidchina gaani
thattukodu vaadu thalladillutaadu....(thattukodu/2/)
kottakulottaku yelamanda chettu noori kattuthade yelamanda
yaada nerchina vidya yelamanda,golla kuramavaada vidya yelamanda.....(mandenta../2/)


yadadhikosaari gorlelli pothunte..
todugunna gorlu yadkipotunayani thallinadugutaadu thandrinadugutaadu
gorlu tharali potaaunte yelamanda vaadu gollumantadamma yelamanda....(vaadu gollumantadamma


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------